- Klar, Virge? - Når som helst.
Han er din, Beau. På ham. Du har ham.
Ned med ham.
Læg ham ned.
- Hvad blev min tid? - 5,8.
Det er nok til at vinde samtlige præmier i rodeoen.
Da du var fem, satte jeg dig op på en hest, og så red du.
Kan du huske det?
Da du var otte, smed jeg dig i bækken, og så svømmede du.
- Ikke også? - Jo. Plask!
Nu er du 21, og vi er på vej til storbyen Phoenix i Arizona.
- Det er på tide, du finder en pige. - En pige?
Bare rolig. Piger og svømning minder en del om hinanden.
Du har gode reflekser, så du skal nok klare det.
- Kom tilbage med præmiepenge. - Bare rolig!
- To til Phoenix i Arizona. - Vi skal til rodeo.
Jeg har tænkt mig at vinde alle præmierne.
Det lyder fint. Find en siddeplads. Det bliver en lang tur.
Damens hat.
- Undskyld, frue. - Se dig lige for.
Han er ikke vant til at rejse. Det er første gang.
Det er løgn! Jeg har været helt ovre i Helena.
Da han var 12 og skulle have taget mandlerne.
- Det gælder alligevel. - Giv mig den der.
Virge...
Jeg har tænkt over det, du sagde.
- Hvad? - Det der med at finde en pige.
Hvad med det?
Jeg ved ikke noget om piger. Overhovedet ingenting.
Det er det, jeg mener. Det er på tide.
Der er ikke noget at være bange for.
Du lærte jo at sætte pris på at svømme.
Og jeg ved da, at tanken har strejfet dig.
Jeg har set dig kigge på billederne i de der blade.
Jeg har måske kastet et blik på dem nogle gange.
Men hvis jeg finder en pige, bliver det ikke en fra sådan et blad.
Jeg har allerede besluttet mig.
Jeg skal have en engel.
- En engel? - Nemlig.
Jeg ville ikke sigte for højt, hvis jeg var dig.
Find du dig en ganske almindelig, lille pige -
- med samarbejdsvilje og en god karakter.
Vi må jo være realistiske.
Hvad skulle en engel med en cowboy som dig?
Hvad kommer det sagen ved? Tyren i morges ville ikke nedlægges.
En vildhest vil ikke tæmmes, men det lader man sig ikke standse af.
- Hvorfor er en pige anderledes? - Den her tur bliver lærerig.
Hør her Virge. Jeg finder mig en engel, en rigtig gæv engel.
Og hvis hun volder mig problemer, nagler jeg hendes vinger fast.
- Godmorgen, frue. - Hvad laver du?
Armbøjninger. Stivheden må ud.
- Se at komme op fra det gulv. - 30. Og så 30 mavebøjninger.
Hold op med at forstyrre. Du har vækket hele bussen.
Det er da morgen. Så skal man op.
Det er problemet med jer byboer. I ligger i sengen hele dagen.
I bliver bløde i det. Hvornår skal vi have morgenmad?
Der er der et sted... Du kørte forbi!
Det er en offentlig bus, der kun standser, hvor den skal.
Og hvad så med passagererne? Skal de sulte ihjel?
- Den gamle dames mave rumler. - Beau! Vi er ude i civilisationen!
Bær over med ham. Han har intet lært.
Næste stop er Grace's Diner lidt længere fremme. Der stopper vi.
Kan vi få morgenmad her?
- Davs, Grace. - Se, hvad katten er kommet med.
- Er du passager, Alma? - Nemlig.
- Hun skal ind til symfonikoncert. - Og besøge min søster.
- Passagererne er nok sultne. - Jeg går ind og serverer.
Det er nogle skøre cowboys. Han er en værre ballademager.
Vennen er ikke så slem. Han spiller bare guitar.
- Det er rart med musik på turen. - Jeg holder meget af musik.
- Det vidste jeg ikke. - Jeg er skam meget musikalsk.
Kom indenfor, så får du noget mad.
Frue...
- Giv mig tre hamburgere. - Tre?
- Hvordan skal de laves? - Rå.
- Er det rigtigt? - Det er den eneste måde.
Med et stort stykke løg og pickles. Og et stykke tærte.
Og mælk. Han vokser stadig.
Tærte og kaffe. Jeg vokser på en anden led.
Jeg må passe på figuren.
Det er et rart sted, du har. Det, jeg har set af det.
- Og hvad skal det så betyde? - Din bolig ovenpå er nok også rar.
Jeg vil godt se den en dag. Er den indrettet?
Ikke hælde!
Vi når aldrig til Phoenix ved at sidde i den her gamle restaurant.
- Hov, du der. - Så stiger vi om bord.
Jeg ejer tilfældigvis den gamle restaurant.
Tag Dem ikke af ham. Det er bare hans facon.
- Den bryder jeg mig ikke om. - Det bebrejder jeg Dem ikke.
Det er et rent og pænt sted og godt drevet.
Og man kunne ikke ønske sig en kønnere ejer.
- Lige et øjeblik, cowboy. - Jeg undskylder på barbarens vegne.
- Hvad laver De? - Det har jeg set i en film.
- De er vel ikke fornærmet? - Nej da. Jeg blev bare overrumplet.
Håndkys? Det er ikke sådan, jeg vil få fat i en pige.
- Farvel, Grace. - Farvel, skat.
- Er det Dem, der spiller guitar? - Ja, frue.
Jeg er meget glad for musik.
Om bord. Vi kører nu. Vi ses om et par dage.
Farvel, Carl. Held og lykke i rodeoen, cowboy.
Jeg kommer snart igen.
- Farvel, Carl. - Farvel, Grace.
Kom snart igen.
Når man taler om engle... Hvad med hende?
Hun er muligvis en engel, Virge.
Men hun er ikke min engel.
- Hvor ved du det fra? - Det ved jeg bare.
Når jeg ser min engel, ved jeg det lige på stedet.
Spænd sikkerhedsbælterne. Nu går det nedad.
Vi lander i Phoenix om en times tid.
Jeg er ked af at sige farvel, men her skal vi af.
"Velkommen, cowboys, byen er jeres."
Det er os, Virge.
Sørg for, han ikke tager imod træpenge.
Jeg kører jer hjem i morgen, hvis I er helskindede.
Bare rolig. Bare kør din bus.
- Er det vores hotel? - Beau!
Vent på hjørnet.
Prøv at huske det. Gå, når den er grøn. Stands, når den er rød.
Jeg har aldrig set så mange piger. Der må være 100 høveder.
Beau!
Vent, til der bliver grønt.
Du vasker dig selv helt væk. Hvad er det, du laver?
Vi har ikke sådan en derhjemme. Brus og kar på samme tid.
Du har en skrækkelig vane med at overdrive alt. Kom nu.
Hvis det skal vare hele aftenen, går jeg over på den anden side.
Gå bare. Jeg kommer om et par minutter.
Vent udenfor.
Hvorfor er du ikke ude, hvor du hører til?
Jeg har fået nok af dig, dumme bondetøs. Kom så i sving.
Kom hellere i kostumet.
- Han kaldte mig en dum bondetøs. - Er du da ikke det?
Du kommer jo fra Ozarks.
Jeg har ikke sunget hillbilly... Ikke siden jeg blev "chanteuse".
Jeg har prøvet at blive til noget.
Tænk, at Hildegarde synger på en dum lastbilchaufførs skød.
- Hvorfor holder du ikke bare op? - Det kan jeg ikke.
Jeg får ikke løn før på onsdag.
Jeg skylder for værelset og alting.
Og i øvrigt har jeg været for længe om bare at nå så langt.
Hvad betyder den linje?
Man kan sige, at den er historien om mit liv til i dag.
Der, hvor den begynder, er River Gulch, hvor jeg blev født.
- River Gulch har jeg aldrig hørt om. - Den findes ikke mere.
Oversvømmelsen skyllede alt væk undtagen mig og min søster.
Jeg tog hende med mig langs den her linje, -
- til vi nåede Lubbock i Texas.
Nan fik arbejde som servitrice, og jeg arbejdede i en drugstore.
Så var der en amatørkonkurrence, og Nan sagde:
"Hvorfor ikke deltage? Du har jo set folk i film."
"Du har set dem synge og gebærde sig."
Så det gjorde jeg. Og jeg vandt.
- Førstepræmie? - Nej. Andenpræmie.
To fyre, der jonglerede med mælkeflasker, vandt første.
Men det var der, jeg fik min retning.
Hvis man ikke har retning, render man bare i rundkreds.
Her kan du se, hvor lige min retning er.
River Gulch er her. Nu er jeg her. Og se, hvor jeg skal hen.
- Hvor? - Hollywood og Vine.
Den er fuldstændig lige. River Gulch... Hollywood og Vine.
Hvad sker der, når du når dertil?
Man bliver opdaget og kommer til prøve og alt muligt.
Og så behandler de en med respekt.
Hvad sker der her?
Hun tager kostume på. Skal hun måske gå nøgen derud?
Gå ind og tag dig af bordene.
Kom så, Dinah Shore. Dine cowboys bliver ensomme.
Lyn hende op.
Du kan lyne dig selv op.
Han ser mest tryg ud.
- Jeg ved aldrig, hvad jeg skal sige. - Kom med en sød lille vits.
"Giv en drink. Jeg er så tør, at jeg spytter vat."
Den er da sød. Gå nu.
Davs, hr...
- Hej. - Giver du en drink?
Jeg er så tør, at jeg spytter vat.
Den var god. Whisky til damen. ØI til mig.
Du er søreme god til at klare whisky.
Jeg tæller ikke, men det er den fjerde i rap.
Sådan er jeg bare. Nogle gange drikker jeg natten lang.
Skål. Hvad laver du? Slip.
Det er ikke whisky.
- Det er te. - Vi må ikke drikke andet.
I går måtte jeg drikke 15 te og soda.
Du har snydt mig. Ingen kvinde skal gøre mig til grin.
Mine damer og herrer...
Jeg ved, ingen hører efter. I har for travlt med at more jer.
Men vi har et lille show, som vi skal gennemføre.
Håber ikke det forstyrrer.
Okay, skat, så er det dig.
Der er hun, Virge. Der er min engel.
Engel? Hun er bare en pige i en saloon.
Se, hvordan hun lyser op. Så bleg og hvid.
Stille.
Hold mund der!
Det var bedre. Hold så mund, mens damen prøver at synge.
- Sæt dig, cowboy. - Det gælder også dig.
Stille!
Okay, frøken, fortsæt bare med at synge.
- Hvad nåede vi til, Henry? - "I should stay away..."
Hvad glor I på? Damen er færdig. I kan godt pludre.
Kom så. Begynd at pludre!
Jeg hedder Beauregard Decker. Jeg er 21 og har min egen ranch.
Jeg har fint kvæg og heste, får, svin og høns.
Jeg er kommet til rodeoen og vil finde mig en engel, og det er dig.
Jeg har ikke tid til så meget snak, så hvis du vil gå med udenfor.
Hvad var det, du sagde?
Jeg hedder Beauregard Decker.
Jeg er 21 og har min egen ranch i Timber Hill i Montana.
- Alt det hørte jeg. - Så lad os komme ud.
Jeg er meget taknemmelig for det, du gjorde, -
- men vi må ikke gå ud med gæsterne.
Men du kan gi' en drink. Jeg er så tør, at jeg spytter vat.
Jeg har ikke tid til en drink. Jeg skal være i seng klokken ti.
Jeg deltager i rodeoen, så jeg skal have sovet.
- Kommer du så? - Vi må altså ikke...
- Hvor skal du hen, Beau? - Plask!
- Du er er en virkelig god sanger. - Jeg er "chanteuse".
Det er derfor, jeg kalder mig Chérie. Det hedder jeg. Chérie.
- Er det alt? - Det er, hvad man behøver.
Ligesom Hildegarde. Hun er også "chanteuse".
- Cherry... - Chérie!
Det er fransk. Det betyder "kære".
Mit er også fransk. Beauregard betyder også noget.
- Fortæl, hvad det betyder. - Nej, så griner du.
- Nej. - Jo.
Det gør jeg altså ikke.
Nå, men det betyder... flot.
Det har jeg aldrig fortalt nogen. Min mor var fransk.
Det er et meget fint navn. Beauregard.
Det er du virkelig også. Rigtig "Beauregard".
Jeg bliver bare kaldt Beau.
- Cherry... - Chérie.
Det var fint, det, du gjorde. Som om du havde respekt for mig.
Du fik også respekt.
- Det kunne jeg godt lide. - Kunne du?
- Ja. - Kunne du også lide mig?
Først troede jeg, du var en ballademager, -
- sådan som du råbte og stampede.
Men da jeg opdagede, det var for min skyld, blev jeg tiltrukket af dig.
Tiltrukket?
- Blev du? - Det er jeg stadig.
Virkelig tiltrukket?
Ja, men kun en slags fysisk tiltrækning.
Du er så stor og stærk og ser så sund ud.
Jeg er i form. Det må man være, når man er med i alle rodeokonkurrencer.
Cherry...
Beauregard.
Har du set Chérie? Hende, du sad sammen med?
- Hun gik med en anden gæst. - Hun skal til at optræde igen.
Virge, du skal være den første, der hører det. Ideen var jo din.
- Hvad var? - Jeg har fundet pigen.
Cherry og mig er forlovet.
- Vi er hvad? - Forlovet.
Cherry, det er Virge. Han skal bo hos os.
- Vi har truffet hinanden. - Nogen har misforstået noget her.
- Hvad mener du, Cherry? - Chérie har jeg jo sagt.
Det kan jeg ikke udtale. Hvad er der galt med Cherry?
Det er ikke fint.
Rodeoen begynder i morgen. Vi kan gifte os derude.
- Gift? Hvor? - Ved rodeoen.
Og i morgen efter finalen tager vi bussen hjem igen.
- Du aner intet om hende! - Hun er min engel. Det er nok.
Din engel lokkede drinks af mig. 60 cent stykket.
Og det var ikke whisky. Det var te.
Selvfølgelig. Engle rører ikke spiritus.
Jeg må kysse dig igen. Jeg kan ikke lade være.
Hold op. Folk kigger.
Lad dem. Det er ikke forbudt at vise følelser, når vi skal giftes.
Jeg ved, vi bliver lykkelige, til døden os skiller.
Jeg må i seng. Kom, Virge. Vi er gået.
Vi planlægger resten i morgen tidlig.
I bryllupsgave får du en dybfryser eller en vaskemaskine -
- eller lige de hårde hvidevarer, du ønsker dig.
Godnat, skat.
Du er på igen. Hvad skete der?
Ved du hvad? Jeg ved det ikke rigtig.
Det er min skyld det hele.
Jeg sagde, det var på tide, du lærte noget om kvinder.
Jeg siger ikke, at den pige ikke er god at øve sig på.
Men man gifter sig ikke bare med den første, man møder.
Hvorfor ikke?
Koncentrér dig om rodeoen. Drengene på ranchen satser på dig.
Og hun agter ikke at gifte sig med dig.
Jo, hun gør, Virge.
Hun føler sig fysisk tiltrukket. Det sagde hun selv.
- Virge... - Ja, Beau?
Hvad er forskellen på fysisk tiltrækning og almindelig tiltrækning?
En pige kan blive tiltrukket af en mand af mange årsager.
- Hans sind, for eksempel. - Hans sind?
Hvis han er klog eller læser digte eller sådan...
- Er det rigtigt? - Ja.
Jeg kan læse og skrive.
Jeg ved ikke med digte, men jeg kan Gettysburg talen udenad. Gælder det?
Muligvis. Jeg tvivler, men muligvis.
Cherry!
Vi skal giftes. Vågn op, Cherry. Det er Beauregard.
Godmorgen, Cherry. Lad os få lidt frisk luft.
Ud af sengen. Paraden begynder halv elleve.
- Jeg vil ikke have bøvl. - Hvordan ved jeg, I er forlovet?
Vågn op og fortæl, du kender mig.
Hvad?
- Åh dig! - Der kan du se. Hun kender mig.
Op med dig. Vi må af sted. Vi skal giftes i dag.
Hvad ligner det at komme brasende?
- Hvad er klokken? - Ni. Jeg har været oppe i timevis.
- Jeg kom først i seng klokken fem. - Det er ikke sært, du er så bleg.
Ved du, hvad det derude er? Det er solen.
- Jeg tilkalder politiet. - Du burde ikke være så sent oppe.
Ude på ranchen skal vi i kanen klokken halv otte.
Vi skal lige have rede på noget. Jeg agter ikke at gifte mig med dig.
- Så du kan godt glemme det. - Det snakker vi om.
Du har bare ikke haft tid til at blive tiltrukket af mit sind.
Jeg ved alt det om dit sind, jeg ønsker at vide.
Jeg kan Gettysburg talen.
Du kommer moslende som en vild indianer.
- Cherry... - Hvad?
"For 87 år siden bragte vore forfædre en ny nation til verden, -
- som var undfanget af den tanke, at alle mennesker er lige."
"Nu er vi i en borgerkrig."
"Den vil afgøre, om nogen nation undfanget sådan kan overleve."
- "Vi mødes på denne slagmark..." - Jeg skal ikke til parade.
"Verden husker ikke længe, hvad der siges her, -
- men den glemmer aldrig deres gerninger."
- "Det er vor opgave at leve..." - Må jeg ikke nok sove?
"Så forpligtet..."
Hvis De bliver ved, går De glip af paraden.
Elliot, har du noget? Vil De lige vente?
- Vi kommer fra "IIFE". - "IIFE Magazine"?
Nemlig. "IIFE tager til rodéo". Eller ródeo, som De siger.
Jeg skulle også deltage i paraden, men så ser jeg den jo ikke.
Kom herind, Cherry. Vi ser rigtig godt heroppefra.
Kan vi ikke finde en siddeplads? Du lod mig jo ikke sove.
Op på mine skuldre. Så kan du hvile dig og kigge samtidig.
- Beau Decker, sæt mig ned. - Sikke et fint arrangement.
- Kan du se det hele? - For meget.
Se der! Det er godt, jeg kan se det. Det er Daniel Boones folk.
Sikke en parade, siger jeg bare.
Se alle dem, der danser. Er de ikke bare flotte?
Der kommer cowgirls. Og de har...
Hvor er han?
Skal du giftes med ham?
Skal du med til rodeoen?
- Hvad så? - Jeg stikker af.
Hvad foregår der? Hvem signalerer du til?
Vera er en af mine veninder. Vi skal have to rodeo-billetter.
Vi skaffer to billetter til rodeoen.
To?
Virge!
- Nej, stop, Beau! - Vi er her, Virge.
- Du klarer det rigtig fint. - Goddag. Stands, Beau!
Beklager, de damer, men I skal sidde i solsiden.
Der? Jamen, der er meget rarere i skyggen.
Nemlig.
Kom, skat.
Vi har fået plads ovre mellem kvæget.
Eftermiddagens første konkurrence er ridt på vildheste.
Deltageren skal ride i ti sekunder, til der gives signal.
Det var Duane Howard fra North Dakota.
Den næste er Guy Weeds fra Texas.
Casey Tibbs er femdobbelt verdensmester på vildhest -
- og dobbelt cowboyverdensmester.
Se opsamleren, der får fat i Casey Tibbs fra South Dakota.
- Vågn op. Det er ham! - Sig, han skal gå.
Han skal ride nu.
Nå, vi er til rodeo.
- Hvad er det grønne? - Den er ikke grøn.
Det er den sorte magi, der sørger for, at jeg vinder.
Hvad er det, han har om halsen? Er det ikke dit tørklæde?
Nå, det var dér, det blev af.
En ny mand fra Timber Hill i Montana: Beau Decker.
- Jeg tør ikke se. - Du er varm på ham.
Godt klaret, Beau. Hvad med en hånd til Beau Decker?
Hej, Cherry!
Han er sindssyg.
Ja, bimlende gal. Det sagde jeg jo.
Han tror, vi skal giftes i eftermiddag efter rodeoen.
- Hvad har fået ham til at tro det? - I al fald ikke noget, jeg har sagt.
I morges var vi på rådhuset for at købe en vielsesattest.
Du skrev vel ikke under på noget?
Noget måtte jeg jo gøre. Han skabte vildt postyr.
Skat...
Denne cowboy har trukket en af de barskeste heste i konkurrencen.
Fald nu ikke af.
Han faldt af.
Er det en diamant?
Det er ikke præcis en diamant.
Men ikke nogen diamant er det heller ikke.
Han betalte 43 dollars for den. Plus skat.
Jeg skulle have den, men den sidder ikke på min finger.
Og det kommer vielsesringen heller ikke til.
Vielsesringen? Skat...
Så er det kalvefangst, hvor hvert sekund tæller.
Bemærk, hvordan hesten holder rebet lige og stramt.
Jeg lader, som om kalven er Cherry.
- Jeg fanger og binder hende. - Lad nu ikke kalven slippe væk.
Let dig, Cherry!
Her er den nye mand igen. Beau Decker fra Montana.
Var det hurtigt nok, Cherry?
- Hvem er hun, Beau? - Kom.
Se! Fotograferne fra "IIFE" er på vej herhen.
- "IIFE Magazine"? - De tog næsten et billede af mig.
Hvor er min læbestift?
Ræk mig venligst min læbestift.
Smil!
- Tak. - Jeg havde ikke læbestift på.
Det farligste af alt i en rodeo: Ridning på den vilde tyr.
Som ekstrastjerne ses Fætter Hugo, den tyreridende chimpanse.
Hugo rider på dummyen for at tiltrække tyren.
Cowboyklovner afleder tyren, når rytteren bliver kastet af.
Koncentrér dig om tyren. Ellers brækker du halsen.
Hvis jeg brækkede halsen, kunne jeg jo ikke blive gift.
Dit eneste håb er, at han brækker halsen.
Her er vores gamle ven, Beau Decker.
Han har stadig tørklædet på. Vi håber, det bringer held.
Godt redet, Beau.
Cherry! Så du mig ride tyren?
Hold op!
- Cherry? - Han har slet ingen manerer.
Næ, men han har noget andet. Og han får en vis lille pige.
I al fald ikke mig.
Og hvordan skulle vi gifte os? Han har ikke arrangeret noget.
Se der.
- Er det ikke en præst? - Himmel!
Hvor er ham cowboyen, der skal giftes?
Elliot...
Der er hans pige.
Beau Decker deltager også i tyrefangst-konkurrencen.
- Hvordan kommer man ud herfra? - Du skal hele vejen rundt og så...
Hvor skal du hen?
Cherry? Hvad sker der?
Hvor skal du hen?
Kom tilbage. Stands hende! Hold lige den her.
Hun er her ikke, og jeg ved ikke, hvornår hun kommer tilbage.
- Hun er her et eller andet sted. - Nej, hun er her ikke.
Vi må have noget mad og gøre dig klar til finalen.
Jeg er ligeglad med finalen. Jeg vil ha' Cherry.
Han giver ikke op.
Jeg risikerer at ende i Montana sammen med ham og en flok køer.
Vi stiller din kuffert i klubben, hvis nu du skal væk hurtigt.
Ikke klubben. Der leder han først.
Hvis du ikke kommer på arbejde, får du intet forskud.
Han er med i rodeoen. Du er i sikkerhed, til den slutter.
Sig til kassereren, at du må have penge, for din bedstemor er syg.
Min bedstemor er syg...
- Hvad tænker den knægt på? - Mig.
Jeg finder hende og gifter mig med hende. Basta.
- Du må tænke på rodeoen i aften. - Jeg deltager ikke i aften.
Hvis du deltager, finder jeg hende og holder på hende.
Jeg siger ikke, hun vil giftes, men hun er i The Blue Dragon.
- Hvis du lover mig det. - Det gør jeg.
Min stakkels bedstemor er så syg, så hvis jeg kan få forskud...
Chefen skal godkende det, og han er til rodeo.
- Hendes bedstemor kan nå at dø. - Lad os få os en drink, frøken.
Kom nu bare. Jeg er så tør, at jeg spytter vat.
To whisky. Tag det roligt. Jeg holder med Dem.
Jeg vil heller ikke have, han gifter sig med Dem.
- Vil De ikke? - Bestemt ikke.
- Er jeg ikke god nok til ham? - Det har jeg ikke sagt.
- Han er vel uskyldsren som sne. - Det er han faktisk.
- Vil De påstå...? - Han har aldrig kysset en pige.
De glemmer, at han har boet langt ude på landet.
Jeg ved, hvordan der er på landet. Jeg er selv fra landet.
- Men jeg har kysset drenge siden... - De er for avanceret til Beau.
- Han kyssede ikke som en begynder. - Beau tager hurtigt ved lære.
- Var det første gang? - Nemlig.
Den ære er aldrig overgået mig før.
Jeg lovede desværre at holde på Dem, til han kom.
Men jeg sagde ikke noget om, hvor De ville gå hen bagefter.
- Jeg kommer altså til at savne dig. - Hvad skal jeg sige?
- Jeg er ikke god til at lyve. - Så indviklet er det altså ikke.
Sid her og snak lidt. Vend Dem så tilfældigt mod ham og sig:
"Beau, showet begynder snart. Jeg må hellere få pudret næsen."
Så går du til din garderobe, hvor kufferten står.
Der skifter du tøj, klatrer ud ad vinduet og går hen til busterminalen.
Rodeoen må være forbi. Hvorfor kommer Beau ikke?
Han råber og skriger sikkert, mens han bakser med et stakkels dyr.
Hvad får dig til at tro det, Cherry?
Det er godt at se dig. Jeg troede, du var blevet trampet ned.
Hvor har du været?
Jeg havde et par ærinder. Jeg har købt tre busbilletter til Montana.
Der er i øvrigt 4000 $ i præmie, fordi jeg vandt alle konkurrencerne -
- bortset fra tyrebrydningen. De havde givet mig en doven tyr.
Det var ikke min egen vits. En af de andre fandt på den.
Virge, vores grej er pakket og venter ude i taxien.
Vi stopper henne hos Cherry og henter hendes kuffert.
Din næse skinner lidt, gør den ikke?
Beau, showet begynder lige straks...
Jeg må ud og pudre næsen.
Du skal da ikke optræde i aften.
- Skal jeg ikke? - Nej, du skal pakke din kuffert.
Den er allerede pakket.
Jeg mener... Jeg må have pudret næsen.
Hvad er der med dig? Er du syg?
Jeg er ikke syg. Jeg kan bare ikke lyve for dig.
Jeg kan ikke gifte mig med dig, og jeg tager ikke til Montana.
- Farvel for altid. - Vent, Cherry!
Du har ikke engang manerer som en abe!
Jeg hader dig, og jeg foragter dig! Kom med min hale.
Her er din kuffert. Og din frakke og hat.
Du må skifte på busterminalen.
Jeg ville ikke hive din hale af. Du kan sy den på igen.
Held og lykke, skat.
Tak, Vera. Du har været så sød.
- Lad hende nu gå, Beau. - Gå? Hvorhen?
Hvor er hun gået hen?
- En enkelt til Los Angeles. - Det bliver 9,35.
Vent! Hjælp mig med det her.
Glem hende. Hank og Orville siger, der er en ny skolelærerinde...
Jeg vil ikke have en lærerinde. Jeg vil have Cherry.
Cherry!
Man tager ikke bare folk med sig. Det er ulovligt.
- Hvilken bus skal til Los Angeles? - Her, dame.
Bag i køen, frøken.
Cherry, du må ikke tage den bus. Jeg godtager ikke et nej.
Om bagi.
- Hvad laver du? - Jeg får altid, hvad jeg vil have.
Undskyld, men kan du ikke hjælpe mig?
- Hvad er der galt? - Jeg er blevet bortført.
- Bortført? - Kidnappet. Af ham.
Det er jo forfærdeligt. Hvad vil du gøre?
Så snart vi kommer et sted hen, vil jeg bede chaufføren sætte mig af.
Men vi har kørt i timevis uden at komme nogen steder hen.
Og jeg er ved at dø af kulde. Jeg har ikke så meget på under frakken.
Kun undertøj?
Nej, det er mit kostume. Og så mangler halen endda.
- Hvad for en? - Det... Det er en lang historie.
Du ryster jo. Har du ikke noget varmt at tage på?
- Vil du hjælpe mig? - Selvfølgelig.
Hold lige den oppe.
Cherry? Hvor er du, Cherry?
Cherry? Hvad foregår der her?
Kan du ikke se, jeg klæder mig på?
Har du ikke lavet nok ballade? Kom her og sæt dig ned.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor kan hun ikke lide mig? Hvorfor?
Hvis du elskede ham, ville det ikke være så slemt.
Men det gør jeg ikke.
Slet ikke?
Nogle piger kan ikke lide at blive skubbet og fanget med lasso -
- og hevet ind i busser midt om natten.
Hvordan skulle jeg ellers få hende ind i bussen?
- Jeg spørger dig. - Sov.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg hele tiden forventer at blive forelsket.
Jeg ved, at jeg forventer at blive det en dag.
Jeg gad vide, om den kærlighed, som jeg tænker på, findes.
- Hvad er det for en? - Det ved jeg ikke.
Jeg er kommet sammen med fyre, fra jeg var 12.
Som 14-årig blev jeg næsten gift med en fætter. Men far forbød det.
- Ingen gifter sig så ung. - Vi spilder ikke tiden i Ozarks.
Jeg er nu glad for, jeg ikke blev gift med Malcolm.
For han blev en skidt fyr, som far havde forudsagt.
Men jeg var godt nok vild med ham dengang.
Og jeg har tabt hovedet over en og anden siden da.
Men Beau er den første, der vil giftes.
Siden fætter Malcolm.
Og selvfølgelig vil jeg gerne giftes og have familie og den slags.
Har du aldrig været forelsket?
Det ved jeg ikke.
Måske uden at vide det.
Det er jo det. Måske ved jeg ikke, hvad kærlighed er.
Jeg vil have en mand, jeg kan se op til og beundre.
Men han skal ikke være nedladende.
Jeg vil have en mand, der er sød ved mig.
Men han skal heller ikke behandle mig som et barn.
Jeg vil have en mand, der virkelig føler noget for mig -
- ud over alt det med at... elske.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Det tror jeg nok.
Uvejret er skrækkeligt.
Der er lyset hos Grace. Vi når det lige.
Du kan snige dig ud, når jeg stiger af.
Ja, hvis vildmanden ikke vågner.
Det er hårdt. Gid, jeg havde kæderne på.
Det er så tæt på, jeg kan komme. I må gå herfra.
Sikke en nat at rejse i. Kom indenfor.
Det er Chérie. Vi må gemme hende. Hun er blevet bortført.
- Hvad? - Kidnappet.
Ja. Af en cowboy i bussen.
Han sover. Så hvis jeg må blive her, til bussen kører igen.
Bussen kører ikke. Vejen er lukket. Jeg skal holde bussen tilbage.
Snerydderne er ude, men det kan tage resten af natten.
Resten af natten?
Skal vi vente længe her? Min onkel og tante venter på os.
Skal vi ikke vække cowboyerne? Det er koldt.
- Se, hvad katten kom ind med. - Hej, Grace.
Og hvem er så det? De er da søde.
- De skal besøge en tante i Helena. - Det bliver vist tante Grace i nat.
Hovedvejen er lukket længere fremme.
Sikke noget skidt.
Jeg hører, du kører rundt med en bortfører.
Cowboyen mener du?
Han bortfører ikke nogen. Han sover.
Han kan fryse derude. Væk ham.
Nej, lad ham sove lidt mere. Han har haft meget travlt.
To rodeoer. Og meget mere.
Lad ham bare sove lidt. Det er bedst for alle parter.
- Hvornår kører der en bus tilbage? - Der kører ingen i nat.
De sidder alle sammen fast her.
For første gang har vi to mere end fem minutter sammen.
Og så?
Jeg tænkte bare på den lejlighed, du har ovenpå.
Det ville søreme være rart at sidde og høre radio eller sådan...
- Måske drikke et par øl. - Du vil vel ikke antyde noget?
Hvor er vi nu?
Cirka her. Det er ikke engang på kortet.
Jeg er virkelig uden for min rute.
- Hvad ser du på? - Ikke noget.
Dine hænder. Du har rigtig store hænder.
Jeg er stor over det hele. Jeg har været mesterbryder.
Er det sandt? Jeg beundrer mænd, der kan slås.
Hvorfor har ingen vækket os? Vi kunne være døde.
- Luk døren. - Cherry?
Cherry?
- Hvorfor gik du uden at sige noget? - Luk.
Hvorfor sneg du dig væk og herind helt alene?
- Er du vokset op i en lade? - Det er lige det, han er.
- Er du bange for lidt frisk luft? - Nemlig. Det er koldt derude.
Han skal ikke kritisere min opførsel.
Ingen har nogensinde fortalt mig, hvad jeg skulle, vel?
Du åbnede døren, så du burde lukke den.
Døren er lukket, så hvad brokker du dig over?
Cherry, lad os sætte os.
- Det er jo din kuffert. - Lad mig for himmelens skyld være.
- Er det ikke din kuffert? - Jo, det er min kuffert.
Hvorfor har du den med herind?
Et høfligt spørgsmål. Hvorfor har du taget din kuffert med herind?
Hold dig væk, Beau Decker.
Bland dig udenom. Det angår kun mig og Cherry.
Prøvede du at snyde mig igen? Var det det?
Fjern de hænder.
- Sig det. Sig det! - Lad damen være, cowboy.
Du blander dig udenom. Det rager ikke dig.
Det er jeg ikke så sikker på.
En buschauffør er som en kaptajn. Passagererne er hans ansvar.
- Sker der noget i bussen... - Vi er ikke i en bus.
Vi er ved et stoppested. Et autoriseret stoppested.
- Ikke, Grace? - Når skiltet er oppe.
Du har ikke ret til at blande dig i folks bryllupsplaner.
Vi skal ikke giftes, men du er for tykhovedet til at høre efter.
Du skal giftes med mig, og nu vil jeg ikke diskutere det mere.
- Her må vel være en præst? - Nede ad vejen, men han sover.
Så vækker vi ham.
Hold dog mund. Jeg bliver en god ægtemand.
- Sæt hende så ned, cowboy. - Luk døren op, Virge.
Kom så, Virge.
Jeg lukker ikke op, Beau.
- Gør du ikke? - Nej.
Du har været imod det her fra begyndelsen.
Først, fordi damen ikke var god nok til dig.
Men nu, fordi du ikke er god nok til hende.
- Nemlig. Sætter du hende så ned? - Du fjerner dig.
- Så må du slås først. - Jeg elsker en god kamp.
Jeg kan ikke døje tyranner.
- Hvem siger, jeg er en tyran? - Jeg.
Stille! Man må kæmpe for det, man vil have.
Der er stor forskel på en stridsmand og en tyran.
Men du fatter det kun, hvis nogen banker dig sønder og sammen.
Gør det. Jeg ville selv gøre det, hvis jeg var stor nok.
Men det er du ikke.
Og det er han heller ikke.
Ingen har nogensinde besejret mig, og det sker heller ikke.
Jeg er villig til at prøve, cowboy.
Bare kom med udenfor.
Med fornøjelse.
Grace, få dem til at holde op.
Spar dig besværet og gå ind og sig, du er ked af det.
- Jeg er ikke ked af det. - Det er han aldrig.
Bland dig udenom. Jeg har fået nok af at høre om ret og uret.
Nej, du kan godt klare lidt mere.
Virge! Hvad laver du?
Jeg begynder på en slåskamp, og han afslutter den.
Men husk, at når han slår, er det mig, der slår.
Og mig, der slår igen.
Væk. Jeg begynder at fryse.
Du klarer det fint.
- Gå til den, cowboy. - Få dem til at holde op.
Væk fra vinduet. I skal ikke se på den slags.
Ellers vokser I op og bliver onde ligesom mine brødre og fætre.
Sæt jer og vær søde. I burde ligge i jeres senge.
Grace har en stor seng og en sofa.
Så er det godt. Hold jer fra benzinstanderne.
- Har du fået nok, knægt? - Hent din frakke, det her går godt.
Cherry...
Stands dem, før nogen bliver slået ihjel.
Giv op. Du har ikke en chance.
- Har du fået nok? - Han skal sige undskyld til alle.
Og holde op med at plage pigen.
- Du hørte, hvad han sagde. - Du har fået bank. Indrøm det.
- Beau... - Forsvind, for pokker.
Hvad med dit løfte?
- Er hun gået? - Ja.
- Godt, jeg lover. - Godt.
Han skal nok klare sig.
Kom så, uvejret er drevet over.
Jeg er ked af, det gik sådan. Det er forbi nu.
Kom med ind. Vask dig og få noget kaffe.
Du kan ikke blive herude.
Jeg kan ikke gå derind. Hun har set mig få bank.
Carl, du var simpelthen fantastisk.
Jeg har vel fortjent en kølig øl fra køleskabet ovenpå.
Sneploven er ude. Så varer det ikke så længe.
Op med humøret. Vi er tilbage på ranchen i morgen.
Jeg er ligeglad med, om jeg ser ranchen igen.
Det er det ensomste sted, det er som at komme til en kirkegård.
- Godmorgen, skat. - De sover trygt.
Jeg må have læst mig i søvn. Historien var interessant.
- Må jeg få en kop kaffe? - Ja. Alma har lige lavet.
Beau, det vil være et godt tidspunkt at holde dit løfte nu.
- Hvorfor er du så bange? - Hvem er bange? Jeg gør det.
Men jeg advarer dig. Det nytter kun, hvis du mener det.
- Jeg mener det. - Godt.
Gå så.
Jeg vil godt sige undskyld.
- For hvad? - For al den ballade.
Du skal ikke sige undskyld til mig.
Jeg holder af en god nævekamp. Du er velkommen når som helst.
- Og jeg mener når som helst. - Tak.
Jeg må have teet mig som en værre bølle. Undskyld.
- Det er helt i orden. - Tak, frøken.
- Skal jeg vække ham? - Nej, han kan vente.
Jeg kan ikke. Jeg kan simpelthen ikke.
- Hvorfor ikke? - Hun har set mig få bank.
Du lovede mig det. Du skylder den pige en undskyldning.
- Gå så. - Du må ikke kigge.
Jeg tager tallerkenerne. Gå i gang med børnenes morgenmad.
- Cherry. - Ja?
Cherry...
Det var forkert af mig at hive dig om bord i bussen -
- og ville have dig til at gifte dig, uanset om du ville eller ej.
Tror du, du kan tilgive mig?
Jeg er vel blevet behandlet værre før.
Jeg tror, det er alt, der er at sige.
- Jeg ønsker dig held og lykke. - I lige måde, Beau.
Her er dit tørklæde.
Tak.
Her er din ring.
Bare du ville beholde den.
- Nå men, så farvel. - Farvel.
- Lad os få noget morgenmad. - Jeg er ikke sulten.
- Bare lidt kaffe. - Jeg kan ikke få det ned.
- Telefon. - Sluk for vandet, skat.
Grace's Diner. Hvad?
Er den? Godt. Det siger jeg.
Jeg vil nødig vække ham, men vejen er ryddet. Vejen er ryddet!
Men du skal have kæder på. Der er meget glat.
Alma, du må hellere vække børnene.
Bussen er klar til at køre, så snart kæderne er på.
Er der nogen, der gider hjælpe mig?
Jeg hjælper dig.
- Beau... - Ja?
Jeg vil godt sige noget. Det er ligesom personligt og lidt pinligt.
Jeg er ikke sådan en pige, du troede.
Hvad mener du?
Mange ville nok sige, at jeg har levet et slemt liv.
Og det har jeg jo nok.
Hvad prøver du at sige?
Eftersom du mødte mig på The Blue Dragon, -
- gik du vel ud fra, at jeg havde haft andre kærester før dig.
Har du det?
Ja, Beau. Ret så mange.
Det prøvede Virge at fortælle, men jeg troede ikke på ham.
Det er sandt. Så du kan se...
Det er bedst for dig, for jeg er ikke sådan en pige, som du troede.
Cherry, ville det være at plage dig, hvis jeg fortalte dig noget?
Da du nu selv har bragt emnet på bane, -
- så er du den første pige, jeg har haft noget med at gøre.
Jeg troede ikke, jeg skulle høre mig selv sige det.
Det fortalte Virge mig, men jeg havde svært ved at tro det.
Det passer.
Jeg har altid boet på en ranch, så jeg vidste intet om kvinder.
- De er jo anderledes end mænd. - Naturligvis.
Så er vi klar, folkens.
Har du det bedre, cowboy?
Jeg er ikke verdens lykkeligste.
Jeg føler mig også lidt mørbanket. Hvad med at gi' hånd?
- Han vil jo bare være venner. - Det har jeg ikke noget imod.
- Du bærer ikke nag? - Nej.
Det er en dejlig stat, Montana. Hvad med en kop kaffe, før vi kører?
- Han er flink. - Det synes jeg måske en dag.
Vi må nok hellere gå om bord.
Cherry...
Hej, Beau.
Du skal ikke med den her bus.
Jeg ved, at jeg lovede ikke at plage dig.
Men hvis du siger, det er i orden, -
- vil jeg gerne kysse dig farvel.
Jeg vil gerne have, du kysser mig.
Det vil jeg virkelig gerne.
Jeg tror, det skal være anderledes denne gang.
Hold da op...
Når man kysser for alvor, -
- er det nærmest skræmmende. Ikke?
Jo, det er.
- De har spist al morgenmaden. - Jeg er stadig sulten.
Hold øllen på køl, Grace.
Næste gang kan jeg måske drikke ud.
Så stiger vi om bord. Kom, unger.
Jeg har skruet ned for varmen. Smider du vand på ilden?
Her er lukket fra nu af.
Cherry. Virge har tænkt over tingene.
Han siger, at siden du har haft alle de kærester før mig, -
- og da jeg aldrig har haft en eneste kæreste før dig, -
- så mener Virge, at vi to ligesom ophæver hinanden.
Så alt er korrekt og rigtigt.
Det mener Virge, men hvad mener du, Beau?
Jeg har tænkt på de andre mænd, Cherry.
Men jeg kan lide dig, som du er, så jeg er da ligeglad.
Beau...
Det er det sødeste og rareste, nogen har sagt til mig.
Det er svært for en, der blev afvist, at samle mod til at prøve igen.
Du behøver ikke have mod.
- Gør jeg ikke? - Det er det sidste, du behøver.
Tja, jeg har i al fald ikke noget nu.
Jeg må bare fortælle dig, hvad jeg føler i mit hjerte.
Ja?
Jeg ville stadig ønske, du skulle med mig til ranchen.
- Ville du? - Ja, jeg ville.
Jeg ville tage med dig, hvorhen du ville. Hvor som helst.
- Ville du? - Ja, jeg ville.
Jeg ville. Jeg ville.
Jeg ville.
Ja, jeg ville.
Virge, Virge, hun...
Hun vil giftes med mig.
Er det ikke skønt, når et bæst viser sig at være dejlig?
Vores ranch bliver den rareste plet på jorden.
For der kommer til at bo en engel.
- Her er dit kort. - Og din kuffert.
- Det gamle skidt. - Jeg viser dig vej til Montana.
Du har fået dig en passager mere.
Kom så, Virge, vi har spildt nok tid allerede.
- Hvad venter du på? - Så ti dog stille.
- Jeg tager ikke med. - Hvad?
Du har ikke brug for mig til at passe på dig. Der er en, du skal passe på.
Her er vielsesringen.
Gid, du tog med. Jeg syntes om dig længe før, jeg syntes om Beau.
- Vi må af sted. - Bussen kan ikke vente hele dagen.
For dælen! Du er min ven. Du får ikke lov at slippe.
- Du tager med Cherry og mig. - Lad mig være.
Det går ikke. Hvis han ikke vil med, kan du ikke tvinge ham.
Det, jeg måtte have efterladt, kan drengene få.
- Farvel, Beau. - Kom, Cherry. Vi skynder os.
Du fryser da ihjel i den lille sag.
Hvad med dig? Du har også brug for noget.
Farvel, alle sammen.